張ったものが途中で弛む例文帳に追加

(of something that has been stretched) to become slack in the middle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(規律や秩序が)廃れ弛む例文帳に追加

of a rule or law, to become loosely enforced発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

切断機において給水ホースが外側へ弛むことを防止する。例文帳に追加

To prevent a water supply hose from slackening to the outside in a cutter. - 特許庁

したがってシリコンチューブ１２は、ラットが飼育容器内を動き回っても弛むことがない。例文帳に追加

Therefore, the silicon tube 12 does not slack even when the rat moves around in a rearing container. - 特許庁

また、ワイヤ８とガス採取チューブ６は水面Ｇａに弛むおそれはない。例文帳に追加

Furthermore, the wire 8 and the gas sampling tube 6 are configured such that there is no risk of slacking to the water level Ga. - 特許庁

巻取装置から引き出されたシェードの皺を低減すると共に、シェードが弛むことを防止する。例文帳に追加

To reduce the wrinkle of a shade drawn out from a winding device and to prevent the slacking of the shade. - 特許庁

この支持部材３３は、接続コード３０をロッド側に沿って支持し弛むことがないようにしている。例文帳に追加

The support member 33 supports the connection cord 30 along the rod side and cannot slacken. - 特許庁

冷却と昇温を繰り返した場合でも、重ね合わせたフランジ同士を締め付ける力が弛むことのない締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening structure not loosening force fastening piled flanges even if cooling and heating are repeated. - 特許庁

ストッパー球４を第２部分２-2の開口部２-3から切り欠き２ｅを介して外し、ワイヤー５をスリット２-4に入れると、ワイヤー５が弛む。例文帳に追加

When the stopper ball 3 is taken out of the opening part of the 2nd part 2-2 through a cut and the wire 5 is put in a slit, the wire 5 shrinks. - 特許庁

停電時等を含む電源異常時にもロール紙を確実に停止できると共に、停止時にロール紙が弛むことのない技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reliably stopping a roll paper when a power source is abnormal such as during power outage and preventing the roll paper from slackening during the power outage. - 特許庁

これにより、押圧ローラ４２と搬送ドラム４１との間に進入する用紙Ｐが弛むのを防止でき、シワの発生を防止できる。例文帳に追加

Thus, the paper P entering between the pressing roller 42 and the conveying drum 41 is prevented from slacking and formation of crinkles is prevented. - 特許庁

自動搬送仕上装置の帯掛け部では、紙ブロック４の端部４ａ近傍のテープ２０ｃは押さえ板が無いために、徐々に弛む。例文帳に追加

At a banding segment of an automatic transferring and finishing device, a tape 20c near an end part 4a of a paper block 4 is gradually loosened because there is no pressing plate there. - 特許庁

ロックばね（９０）は、固定ボルトのラチェット歯に係合して、固定ボルトを定位置にロックし、ボルトが弛むのを防止する。例文帳に追加

A locking spring 90 engages the ratchet teeth of the clamp bolt to lock the clamp bolt in place and prevent the bolt from loosening. - 特許庁

逆送りでも用紙が弛むことのない用紙の送り精度が高いプリンタ装置の紙送り機構を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding mechanism of a printer device causing no looseness of a paper sheet even in an inverse feed and having high feeding accuracy of the paper sheet. - 特許庁

プラスチック製運動靴用鋲を使用中に弛むことなく取り付け可能な鋲取り付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for attaching a stud which enables attaching a plastic stud for an athletic shoe without loose during the use. - 特許庁

公差内からはみ出た径の電線管に対しても弛むことなく十分に且つ簡易に固定することができる電線管用継手を提供する。例文帳に追加

To simply fix even a conduit tube having a diameter out of the tolerance, without generating a looseness. - 特許庁

ワイヤー接続部３１の回動に伴い、棚吊りワイヤー３０は、棚Ｔの縦枠２２に沿ってほぼ半円状のループをなすように徐々に弛む。例文帳に追加

With the turning of the wire connecting part 31, the rack hanging wire 30 gradually slackens to form an approximately semicircular loop along the vertical frame 22 of the rack T. - 特許庁

スペアタイヤを傾斜状態で搭載するスペアタイヤ搭載装置において、チェーンが弛む方向へのスペアタイヤの移動を抑制する。例文帳に追加

To inhibit movement of a spare tire in a direction that a chain becomes loose, in a spare tire mounting device for mounting the spare tire in an inclining state. - 特許庁

簡単な構成で、インクリボンカートリッジのケース本体１内に収納したインクリボン５が不用意に弛むのを防止し、且つ弛みを除去できるようにする。例文帳に追加

To prevent unprepared slackening of an ink ribbon housed in the case main body of an ink ribbon cartridge by a simple constitution and to remove generated slackening of the ink ribbon. - 特許庁

ロッキング時にはリアリンク２１の上端が背もたれ６に対して相対的に後退し、このため、スペーサ２２が後退してネット状材１７はランバーサポート部の箇所で弛む。例文帳に追加

During rocking, the upper end of the rear link 21 is moved back relative to the backrest 6, and thus the spacer 22 is moved back and the net-like material 17 is loosened at the part of the lumbar support part. - 特許庁

これにより、ホースクランプ２３，３０間における各油圧ホース２１Ａ〜２１Ｄの長さを大きく確保することができ、各油圧ホース２１Ａ〜２１Ｄは、大きな曲率半径をもって緩やかに弛むことができる。例文帳に追加

The length of the respective hydraulic hoses 21A-21D between the hose clamps 23, 30 can thereby be secured long, and the respective hydraulic hoses 21A-21D can be gently loosened with a large radius of curvature. - 特許庁

これにより荷物Ｎへの取り付けおよび取り外しを簡単かつ確実に行うこができ、しかも使用状態においてベルトが弛むことを防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the belt is easily and surely attached and detached to/from the baggage N and the belt is prevented from loosening in the using state. - 特許庁

単純構造でありながら、軽量級から超重量級までの巻回ドラムの吊り上げが可能であり、また吊りワイヤが弛むことがあっても脱落する虞のない巻回ドラム用の吊り具を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a lifting sling for a winding drum capable of lifting a winding drum from light to superheavy although it has a simple structure and not causing risk of dropout even when a hoisting wire is slacked. - 特許庁

環境温度が低温温度に近づくにしたがって、収納ケース６の収縮にともなって中空糸膜４が弛むことにより、収納ケース６内の上部に、隙間であるバイパス路が形成される。例文帳に追加

A bypass passage as a clearance is formed in an upper section in a storage case 6 by loosening of the hollow yarn film 4 because the storage case 6 contracts as an environmental temperature is lowered. - 特許庁

これにより、グリース室２６にグリースを追加充填することなく、履帯１６が弛むのを防止でき、ヨーク側ピストン−ロッド２３による遊動輪１４の移動ストロークを十分に確保することができる。例文帳に追加

Therefore, the loose of the crawler stretch 16 can be prevented without additionally filling grease in a grease chamber 26, and the movement stroke of the idle wheel 14 by a yoke side piston-rod 23 can be sufficiently secured. - 特許庁

使用時は糸立て棒を傾斜させて糸駒から糸がばらけて弛むのを防止でき、不使用時には糸立て棒を垂直に切り換えて設置スペースの狭小化を図れるミシンの糸立て装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spool holder of a sewing machine which is capable of preventing the unwinding and loosening of threads from thread spools by inclining spool pins in use and reducing the width of an installation space by vertically changing the spool pins in nonuse. - 特許庁

従来のナット自動締付け装置では、バネが伸びきってしまう等して締付け方向の回転力がなくなった状態において、ナットが弛む方向へ回転してしまうおそれも全くないとはいえない。例文帳に追加

To eliminate the fear of a nut rotating in the loosening direction in automatic nut fastening devices of the prior art under a condition wherein torque in the fastening direction is eliminated because of spring elongation, etc. - 特許庁

変形部(13,14)が振動を吸収することで、分岐筒部12とレゾネータ４との締結部位が弛むのを防止できるため、蛇腹部が不要となり狭いスペースにも用いることができる。例文帳に追加

Since the fastened portions of the branch cylindrical portion 12 and a resonator 4 are prevented from being loosened by absorbing vibration by the deformed portions 13, 14, this hose installation structure requires no bellows portion and can also be used in a narrow space. - 特許庁

イカが針体に引っ掛かった状態でイカの抵抗により道糸が弛むことがあっても、針体がイカの動きに追随して動くことができて、イカが針体から外れるのを防止できるイカ釣用仕掛を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle for cuttlefish in which the hook can move following the motion of a cuttlefish and can inhibit the cuttlefish from unhooking, even in the case that the fishing line is loosened by the resistant motion of the hooked cuttlefish. - 特許庁

よって、電気ケーブル１０は、被支持部１０ａ、１０ｂ間の湾曲が、引き出し６をワゴン本体８から出し入れするときに、弛むことなく張られた状態のまま変形する。例文帳に追加

Thus, the curve of the electric cable 10 between the supported parts 10a, 10b is deformed without being slackened but held tense when the drawer 6 is moved into and out of the wagon main body 8. - 特許庁

発生した紙詰まりを解消するために、ウェブの退避機構を備えずとも、定着ローラ等、ウェブの被接触部材が回転してもウェブが弛むことのないウェブ装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the loosening of a web even if a web retracting mechanism is not provided and a contact member with the web such as a fixing roller or the like is rotated in order to eliminate generated paper jamming. - 特許庁

本発明は、荷物への取り付けおよび取り外しを簡単かつ確実に行うこができ、しかも使用状態においてベルトが弛むことを防止することが可能な荷物用締付ベルトの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a tightening belt for baggage capable of being easily and surely attached and detached to/from the baggage and preventing a belt from loosening in a using state. - 特許庁

従って、フィルムＦの走行ラインのずれを修正すべくフィルムＦを往復動させる場合に、フィルムＦが弛むのを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to prevent the film F from being relaxed when the film F is moved back and forth so that the deviation of the running line of the film F should be corrected. - 特許庁

本発明はウェブクリーニング装置において、ウェブが送出しローラから引き出されて弛むことを防止すること、ウェブの適正な送り量を常に確保できるようにすること、さらにこれらを簡易な機構で実現することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a web from being pulled out from a delivery roller and shrunk, to always secure proper feeding quantity of the web and to ensure them using a simple mechanism in a web cleaning device. - 特許庁

形状やサイズなどが異なる椅子に対して装着した場合でも、それぞれの椅子にぴったりとフィットし、布地が弛むなどの外観上の不都合を生じることがない椅子カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a chair cover to tightly fit every different shape and size of chair, preventing unfavorable appearance caused by its looseness. - 特許庁

ブラシ組立をモータの所定位置に埋め込み、ブラシ先端をコミュテータに押し付けブラシを後退させたとき、リード線材はカラー部材内で弛む。例文帳に追加

The brush assembly is buried to a specified position of the motor, and the tip of the brush is pressed against the commutator and the brush is retreated, whereupon the lead wire is loosened within the collar member. - 特許庁

水平釜を用いたミシンにおいて、縫製終了後の糸を切断する為のミシンの糸切り時等にボビンの慣性による回転すなわち空転を強制的に停止させ、糸が弛むことを防止すること。例文帳に追加

To provide a sewing machine using a bobbin case in which the rotation due to inertia of a bobbin, i.e., idle rotation, is forcibly stopped to prevent a thread from being entangled when cutting the thread of the sewing machine for cutting the thread after completion of sewing. - 特許庁

左右に分割されるカウルパネルに各ウォッシャノズルが設置される場合であっても、ホースが弛むことなく、且つ、車体への取付作業性を良好にする。例文帳に追加

To provide a windshield washer device capable of enhancing the mounting easiness on a vehicle body without causing a hose to slack even if the arrangement is such that washer nozzles are installed on a cowl panel to be split to the left and right. - 特許庁

この移動によって、ヘッドプーリー４５およびテールプーリー１７に掛け渡された搬送ベルト１８が弛むまたは伸張し、搬送ベルト収納機構９０に対し搬送ベルト１８を収納又は排出する。例文帳に追加

By the movement, a carrying belt 18 bridged between the head pulley 45 and a tale pulley 17 is slackened or elongated and the carrying belt 18 is stored or discharged in or from a carrying belt storage mechanism 90. - 特許庁

フィルムの走行ラインのずれを修正すべくフィルムを往復動させる場合に、フィルムが弛むのを防止し得る中間転写型熱転写印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate transferring type thermal transfer printing apparatus which can prevent a film from being relaxed when the film is moved back and forth so that deviation of the running line of the film should be corrected. - 特許庁

圧縮空気を注入したときに長さが縮み、空気を抜いた自然長では弛むゴムチューブ１の先端および基端をそれぞれ固定用柱または壁７、８の所定の高さに支持する。例文帳に追加

The tip and base edge of a rubber tube 1 whose length shrinks when compressed air is injected and slacks in natural length where air is released are supported at the specific height of a post for fixing or walls 7, 8. - 特許庁

作業者の落下阻止時に親綱が大きく弛むのを防止することができるようにした安全性に優れた高所作業場の安全装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a safety device for an elevated job site in which safety is improved by preventing a master rope from being considerably loosened when blocking the fall of a worker. - 特許庁

昇降キャリア１０の飛び跳ねに伴いリフトチェーン１７が弛むとストッパ２５がコイルスプリング２６の力により回動してストッパガイド部材２７に圧接する。例文帳に追加

When the lift chain 17 is loosened in association with the jump of an elevating carrier 10, the stopper 25 is rotationally moved with the force of a coil spring 26 and then pressed against the stopper guide member 27. - 特許庁

商品収納ラックを移動させた場合に本体キャビネットとの間を接続するケーブルが弛むことに起因した問題を招来する虞れのない自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine that is free from the problem resultant from slack of a cable connected between an article storage rack and a body cabinet when the rack is moved. - 特許庁